Esta página es una traducción ofrecida para su comodidad. Solo la versión original en coreano es jurídicamente vinculante.
Política de privacidad
드라이브 렌트 (en adelante, el «Responsable») publica a continuación, en el sitio web https://deuraibeurenteu.info (드라이브 렌트), la política de privacidad que ha preparado conforme al espíritu de la Ley de Protección de Datos Personales de Corea (Ley n.º 10465, «개인정보 보호법», Ley de Protección de Datos Personales de Corea) con el fin de proteger los datos personales de los usuarios y de resolver con rapidez y fluidez las quejas relacionadas con ellos.
1. Finalidades del tratamiento y datos tratados
| Finalidad del tratamiento | Datos | Base jurídica |
|---|---|---|
| Atención de consultas y presentación de presupuestos | Nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono (si se facilita), contenido de la consulta | Consentimiento del interesado y medidas precontractuales solicitadas por el interesado (Ley de Protección de Datos Personales de Corea, «개인정보 보호법», art. 15, apartado 1, incisos 1 y 4) |
| Funcionamiento estable y mantenimiento de la seguridad del sitio web | Registros de acceso (dirección IP, tipo de navegador, fecha y hora de acceso) | Interés legítimo del Responsable (misma ley, art. 15, apartado 1, inciso 6) |
El Responsable no recoge datos personales de menores de 14 años.
2. Plazos de conservación
- Consultas: se conservarán hasta que se haya respondido. Si la consulta deriva en un contrato, se conservarán hasta que expire el plazo de conservación aplicable a ese contrato.
- Registros de acceso: se conservarán conforme a los criterios de conservación establecidos por el proveedor de alojamiento web.
- Cookies: se conservarán durante los plazos indicados en la tabla de Política de cookies.
3. Cesión a terceros
El Responsable no vende los datos personales de los usuarios. No los facilitará a terceros salvo que el usuario haya dado su consentimiento o exista una disposición legal específica que lo prevea.
4. Encargados del tratamiento
Para prestar los servicios con normalidad, el Responsable encarga el tratamiento de datos personales a los siguientes proveedores, y supervisa y controla que el encargado trate los datos personales de forma segura.
- Proveedor de alojamiento web — almacena el sitio web y las consultas recibidas y transmite los correos electrónicos.
5. Transferencias internacionales
El Responsable no transfiere datos personales al extranjero. Si un encargado llegara a tratar datos personales fuera del país, solo los transferirá después de haber publicado en esta política o comunicado al usuario los extremos exigidos por la Ley de Protección de Datos Personales de Corea («개인정보 보호법»).
6. Derechos del usuario y forma de ejercerlos
El usuario puede ejercer en cualquier momento ante el Responsable los siguientes derechos.
- Derecho a solicitar el acceso a sus datos personales (misma ley, art. 35)
- Derecho a solicitar la rectificación y supresión de sus datos personales (misma ley, art. 36)
- Derecho a solicitar la suspensión del tratamiento y a retirar el consentimiento (misma ley, art. 37)
Puede formular sus solicitudes en [email protected]. El Responsable adoptará las medidas oportunas en un plazo de 10 días desde la recepción de la solicitud y le comunicará el resultado. También podrá ejercer estos derechos por medio de su representante legal o de una persona autorizada.
7. Procedimiento de destrucción de datos personales
Cuando expire el plazo de conservación o se haya cumplido la finalidad del tratamiento y los datos personales ya no sean necesarios, el Responsable los destruirá sin demora. Los archivos electrónicos se eliminarán mediante métodos que impidan su recuperación, y los documentos en papel se triturarán o incinerarán. Los datos que deban conservarse por imperativo legal se guardarán separados de los demás datos personales.
8. Medidas de seguridad
El Responsable aplica las medidas necesarias para proteger la seguridad de los datos personales, entre ellas la limitación de los derechos de acceso a los datos personales, el uso de comunicaciones cifradas (HTTPS) y la conservación de registros de acceso.
9. Instalación, funcionamiento y rechazo de las cookies
El sitio utiliza cookies. En Política de cookies se explica con detalle qué cookies se usan, para qué finalidad y durante cuánto tiempo. Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante el botón de configuración de cookies situado al pie de la página, o bien rechazar el almacenamiento de cookies en la configuración de su navegador.
10. Información sobre el responsable de protección de datos personales
- Responsable de protección de datos personales: 드라이브 렌트
- Correo electrónico: [email protected]
- Dirección: (04560) 서울특별시 중구 예시로 12
11. Vías de reparación en caso de vulneración de derechos
Si desea denunciar una vulneración de la privacidad o recibir asesoramiento, puede dirigirse a las siguientes entidades.
- 개인정보보호위원회: (03171) 서울특별시 종로구 세종대로 209 정부서울청사, https://www.pipc.go.kr/
- Centro de Denuncias de Vulneración de Datos Personales (개인정보침해신고센터): 118 (sin prefijo), https://privacy.kisa.or.kr
- Comité de Mediación de Litigios sobre Datos Personales (개인정보분쟁조정위원회): 1833-6972, https://www.kopico.go.kr
12. Modificaciones de la política de privacidad
Si cambia la forma en que se tratan los datos personales, el Responsable modificará esta política y lo comunicará en el sitio web. Última actualización: 10 de noviembre de 2026